법 구 경

「법구경」은 아마도 불교경전 중에서 세계에 가장 널리 아려진 경전일 것입니다. 무엇보다도 내용이 쉽고 간결하며 아름답고도 담박한 시어로 구성되어 있기 때문입니다. 서구 세계나 우리에게 친숙하게 알려진 「법구경」은 주로 팔리어에서 번역된 것으로, 원어로는 담마파다, 즉 ‘진리의 길’입니다.

제 3 장 마음

1. 마음은 불안하여 흔들리고, 지키기 어렵고, 억제하기 어렵다. 어진 이는 마음을 곧게 지키기를 마치 활쟁이가 화살을[곧게 만들듯이] 곧게 한다.

2. 물 속 제 고장에서 물 밖으로 던져진 물고기처럼, 이 마음은 마왕의 세계에서 벗어나려고 파닥거린다.

3. 잡기 어렵고 경솔하고 욕정 따라 헤매는 마음을 억제하기란 즐거운 일이다. 억제된 마음은 안락을 가져다 주리라.

4. 몹시 알아 보기 어렵고 또 아주 섬세하고, 욕정에 따라 헤매는 마음을 슬기로운 이는 지켜야 하리라. 잘 지켜진 마음은 안락을 가져다 주리라.

5. 멀리 홀로 가며, 끝도 없이 마음 속에 숨은 생각을 억제하는 동안에는 마귀의 굴레에서 벗어나리라.

6. 마음이 불안하고 바른 법을 모르며, 신념이 흔들리는 사람의 지혜는 완성을 이루지 못하리라.

7. 마음에 번뇌가 없고, 생각이 흔들리지 않고, 또 선악을 초월하고, 깨어 있는 사람에겐 두려움이 없으리라.

8. 이 몸은 물항아리처럼 [깨지기 쉬운 줄] 알고, 이 마음을 성곽처럼 굳건히 하고서, 지혜를 무기로 가지고 악미와 싸우라. 싸워 얻은 것은 지키고 앞으로 전진하라.

9. 아아, 이 몸은 곧 땅 위에 누우리라. 의식도 없이 쓸모도 없는 나무토막처럼 버림을 받으리.

10. 적이 적을 대하고 원수가 원수를 향하여, 어떠한 [악]을 할지라도, 몹쓸 악을 향한 마음은 더욱 큰 악을 사람에게 하리라.

12. 어머니와 아버지, 어느 친척이 주는 선 보다도, 바른 도를 향한 마음은, 우리에게 더 큰 선을 주리.