숫타니파타

「법구경」은 아마도 불교경전 중에서 세계에 가장 널리 아려진 경전일 것입니다. 무엇보다도 내용이 쉽고 간결하며 아름답고도 담박한 시어로 구성되어 있기 때문입니다. 서구 세계나 우리에게 친숙하게 알려진 「법구경」은 주로 팔리어에서 번역된 것으로, 원어로는 담마파다, 즉 ‘진리의 길’입니다.

제 4 장 꽃

1. 누가 이 세상과 염라계와 천상계를 정복할 것인가? 누가 훌륭하게 설법된 진리의 말씀을 모을 것인가? 마치 솜씨 좋은 이가 예쁜 꽃을 찾아 꾸미듯 할 것인가?

2. [불교의] 수도자는 이 세상과 염라계와 천상계를 정복할 수 있다. 그 수도자는 훌륭하게 설법된 진리의 말씀을 모을 수 있다. 마치 솜씨 좋은 사람이 예쁜 꽃을 찾아 꾸미듯 하리.

3. 이 몸은 늘 거품 같고, 아지랑이 같은 줄 깨달은 이는, 악마의 꽃화살(유혹)을 끊어버리고, [지옥의] 염라왕과 만나지 않는 [세계에] 이르리라.

4. 꽃(쾌락)을 꺽는 일에만 마음이 쏠려, 애욕에 묻힌 사람은 죽음의 신이 앗아간다. 마치 잠자는 마을을 홍수가 휩쓸어 가듯.

5. 꽃 만을 꺽고 마음에 집착을 가지며 애욕에 지칠 줄 모르는 이는, 죽음의 마귀가 정복하리라.

6. 벌이 꽃과 향내와 빛깔을 다치지 않고, 단 꿀을 따가듯이, 성자(무니)는 마을에서 탁발을 해야 한다.

7. 남의 잘못을 보지 말라. 남이 한 일, 하지 않은 일을 보지 말라. 내가 저지른 것(과실)과 하지 않은 것(게으름) 만을 보라.

8. 사랑스럽고 색깔이 아름다울지라도 향기가 없는 꽃처럼 실천이 따르지 않는 훌륭한 말은 효과가 없으리라.

9. 사랑스럽고 색깔이 아름답고 향기 짙은 꽃처럼, 실천이 따른 훌륭한 말은 효과가 있으리라.

10. 쌓아 올린 꽃무더기에서 꽃다발을 만들 수 있는 것처럼, 사람으로 태어났다면 착한 일을 많이 해야 하리라.

11. 꽃 향기는 바람을 거스르지 못한다. 찬다라, 타가라, 발리카의 향도 마찬가지다. 그러나 착한 사람의 향기는 바람을 거슬러 흘러 가고 바른 사람은 모든 방향에 향기를 뿌리리라.

12. 찬다라, 타가라, 푸른 연꽃, 밧시키이 따위 많은 향이 있을지라도 계의 향이 가장 뛰어난 것이다.

13. 타가라나, 찬다나의 향기는 미미한 것이다. 계를 지키는 이의 향기는 더할 나위 없는 것으로써 신들에게 까지도 번지어 간다.

14. 계를 다 지키고, 부지런하고, 바른 지혜로 해탈한 사람은 마왕도 가까이 할 수 없다.

15. 큰 길가에 버려진 쓰레기의 산더미 속에서도 향기 짙은 아름다운 연꽃이 피어오르듯.

16. 쓰레기처럼 눈 먼 중생 가운데 있으면서 바로 깨친이의 제자는 예지로서 찬란하게 빛나리라.