|
|
 |
작성일 : 09-07-07 10:16
|
[경전공부방] [천수경] 천수다라니 범어발음 복원본
|
 |
|
글쓴이 :
최고관리자
 조회 : 14,975
|
1.현재 일반적인 천수다라니 진언
{나모라 다나다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야 모지사다바야 마하사다바야 마하가로 니가야옴 살바 바예수 다라나 가라야 다사명 나막가리다바 이맘알야 바로기제 새바라 다바 니라간타 나막 하리나야 마발다 이사미 살발타 사다남 수반 아예염 살바보다남 바바말아 미수다감 다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜혜하례 마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야 구로구로 갈마 사다야 사다야 도로도로 미연제 마하미연제 다라다라 다린나례 새바라 자라자라 마라 미마라 아마라 몬제예혜혜 로계 새바라 라아 미사미 나사야 나베 사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야 호로호로 마라호로 하례 바나마 나바 사라사라 시리시리 소로소로 못자못자 모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사남 바라 하라나야 마낙사바하 싯다야 사바하 마하 싯다야 사바하 싯다유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하 바라야 목카 싱하 목카야 사바하 바나마 핫다야 사바하 자가라 욕다야 사바하 상카섭나녜 모다나야 사바하 마하라 구타다라야 사바하 바마사간타 이사시체다 가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마니바 사나야 사바하 나모라 다나 다라 야야 나막알야 바로기제 새바라야 사바하}
2. 고대 인도어인 산스크리트어와 현대 인도어인 힌디어를 함께 전공하신 외국어대학교 임 근동 박사님의 신묘장구 대다라니 복원
나모 라뜨나뜨라야아야 나마하 아르야하 아와로끼떼스와아라야
보드히싿뜨와아야 마하아싿뜨와아야 마하아까아루니까야
옴 싸르와아 브하예쑤 뜨라아나까라야 따스마이 나마하
쓰끄리뜨와아 이이마암 아르야아와로끼떼스와아라 따와 닐아깐타
나마하 흐리다얌아와르따여이스야아미 싸르와아르타아싸드하나암
슈브함 아제얌 싸르와아브후우따아나암 브하와마르가위슈드하깜
따드야타아 옴 아로께 아로까마띠 로까아띠끄라안떼헤헤하알에
마하아보드히 싿뜨와아 쓰마라 쓰마라 흐리다야 꾸루꾸루 까르마
싸아드하야 싸아드하야 드후루 드후루 위야안따이 마하아위야안따이
드하라 드하라 드할이인드레스와아라 짤아 짤아 말아 위말아
아말아무우르떼 에흐예헤 로께스와아라아 라아가위샤위나아샤야
드웨샤위샤위나아샤야 모하아짤아 위샤위나아샤야 후루루루 말아후루
할에 빠드마나아브하아 싸라싸라 씨리씨리 쓰루쓰루 붇드흐야 붇드흐야
보드하야 보드하야 마이뜨리이야 닐아깐타 까마쓰야다르샤
나암쁘라흘아다야 마아나하 쓰와아하아 씯드하아야 쓰와야하아
마하아씯드하아아 쓰와아하야 씯드하아요게스와아라야 쓰와아하아
닐아깐타야 쓰와아하아 와라하무카싱하무카야 쓰와아하아
빠드마아하쓰따야 쓰와아하아 짜끄라윢따야 쓰와아하아
샹카샤브나네보드하나야 쓰와아하아 마하라꾸따아드하라야
쓰와아하아 와마쓰까 안타디샤쓰띠따끄리스나지나야 쓰와아하아
브야그흐라짜르마니와싸나야 쓰와아하아 나모 라뜨나뜨라야아야 나마하 아르야 아와로끼떼스와아라야 쓰와아하아
3. 불가기공 비로영우 스님의 신묘장구대다라니 복원
신묘장구 대다라니(천수다라니)
千手經 眞言
천수 다라니
namo ratna tray ya
나모 라뜨나 뜨라야야
nama ry valokite var ya
나마ㅎ알야바로끼떼슈봐라야
bodhisattv ya mah sattv ya mah k ru ik ya
보디사뜨봐야 마하사뜨봐야 마하까루니까야
o sarvabhaye u tr na-kar ya tasmai
옴 살봐바예슈 뜨라나 - 까라야 뜨스마이
mamas k tv ima ry valokite varatva
마마스 끌뜨봐 이맘 알야봐로끼떼슈바라뜨바
namu nila-kantha [nams] h dayam vartayi y mi
나무 니라 - 깐타 남스 흐르다얌 아봐르따이쉬아미
sarv tha s dhanam ubham ajeya sarvabh t n
살봘타 사다남 슈브함 아제얌 살봐부따남
bhava-m rga-vi uddhaka tad-yatha o aloke aloka-mati
브하봐 말가 비숫드하깜 따드-야타 옴 아로께 아로까-마띠
lok tikr nte he he hare mah -bodhisattv
로까띠끄라안떼 헤 헤 하레 마하-보디사뜨바
smara smara h dayam kuru kuru karma
스마라 스마라 흐르다얌 꾸루 꾸루 깔맘
sadhaya sadhaya dhuru dhuru vijayante
사다야 사다야 두루 두루 뷔자얀떼
mahavijayante dhara dhara
마하뷔쟈얀떼 다라 다라
dharendre vara cala cala mala-vimala amala
다렌드레슈봐라 짜라 짜라 마라-뷔마라 아마라
muktrehyehi loke vara r ga vi a vin aya
무끄뜨레ㅎ예히 로께스봐라 라가 뷔샴 뷔나샤야
dve a vi a vin aya moha-cala-vi a vin aya hulu hulu mala
드붸샤 비샴 뷔나샤야 모하-짜라-뷔샴 뷔나샤야 후루 후루 마라
hulu hulu hara padma-n bha sara sara siri siri
후루 후루 하라 빠드마-납하 사라 사라 시리 시리
sru sru budhaya budhaya bodhaya bodhaya
스루 스루 부다야 부다야 보다야 보다야
maitreya nila ka ha k masya dhar a am prahr dayam na
마이뜨레바 니라 깐타 까마스야 달샤남 쁘라흐라다야마나ㅎ
nila ka h ya sv h var hamukha
니라 깐타야 스봐하 봐라하무카
si hamukh ya sv h padma hast ya sv h
심하무카야 스봐하 빠드마 하스따야 스봐하
cakra yukt ya sv h sa kha-sabdane bodhan ya sv h
짜끄라 육따야 스봐하 삼카 - 삽다네 보다나야 스봐하
mah la ku a dhar ya sv h
마하라 꾸따 드하라야 스봐하
v maskand di a-sthita k a jin ya sv h
봐마스깐다 디샤 - 스티따 끄르슈나 지나야 스봐하
vy gra carma-nivasan ya sv h
뷔야그라 짤마-니봐사나야 스봐하
namo ratna-tray ya
나모 라뜨나-뜨라야야
nama ry valokite varaya sv h
나마ㅎ 알야봐로끼떼슈봐라야 스봐하
o sidhyantu mantra pad ya sv h
옴 시디얀뚜 만뜨라 빠다야 스봐하
|
|
|
|
